|
|
Herzlich
|
Die gesprochene und geschriebene
Sprache ist ein besonderes Merkmal des Menschen, über das kein anderes
Lebewesen verfügt. Für jeden von uns ist die eigene Muttersprache
die wichtigste Sprache, die wir unmittelbar verstehen und in der uns eine
Botschaft am besten erreicht. Eine gute Übersetzung ist somit beispielsweise
für die erfolgreiche Vermarktung eines Produkts im Ausland von großer
Bedeutung.
|
|||
|
|
||
Sie erhalten von uns eine Übersetzung Ihrer Texte in gutes Schwedisch, unter Berücksichtigung von sprach- und länderspezifischen Redewendungen. Schwedisch ist unsere Muttersprache, und wir wohnen in Schweden: Das gewährleistet eine aktuelle und lebendige Sprache. Wir sind Freiberufler. Das heisst, dass Sie direkt mit der Übersetzerin, die Ihre Texte bearbeitet, sprechen. So können Sie mit Ihren speziellen Kenntnissen und Wünschen durch engen Kontakt und Informationsaustausch Einfluss auf ein besonders gutes Übersetzungsergebnis nehmen. Brauchen Sie eine Übersetzung aus dem Schwedischen in andere Sprachen?
|
|||
|
|||
| · Umwelt, Gesellschaft und Planung, Transport, Schienenverkehr | |||
| · Forschung und Wissenschaft | |||
| · Technik, Elektrotechnik, Umwelttechnik | |||
| · Garten, Ökologischer Anbau, Lebensmittel, Kochen und Backen, Bienen und Bienenhaltung | |||
| · Yoga und Training | |||
|
|
||
Sprachliche Korrektur schwedischer Texte und Prüfung von Inhalt und/oder Logik. |
|||
| Dank langjähriger Forschungserfahrung können wir Ihren Text gründlich durchsehen und gegebenenfalls Änderungen zur Verbesserung von Lesbarkeit und Präzision vorschlagen. | |||
|
Wer sind wir? Eva
Gustavsson, Lodilo AB Tomas Johansson
|
||