Översättare från svenska till andra språk

Translators from Swedish to other languages

Lewis Gruber, civilingenjör väg- och vatten, översättare, svenska till engelska (civil engineer, translator, Swedish into English). E-post: lewis . gruber snabel-a ctcgru . demon . co . uk

Antje Harder inform, tyska & teknik, översättare, svenska och engelska till tyska (German and technology, translator, Swedish and English into German)

Heidemarie Nyhrén, översättare svenska till tyska; juridik, betyg, kultur, marknadsföring, m.m. (translator, Swedish into German; law, certificates, culture, marketing etc.)
Tel: 08 626 88 90

Andra frilansar

Other freelancers         

Lotta Persson, tecknare har skapat Lodilos logotyp (illustrator, has created the logotype of Lodilo)

Andra översättare

Other translators  

Översättning från engelska till ryska (English-Russian Translations)
Översättningstjänster engelska-ryska och ryska-engelska. Översättning av handskrivet material och brev, affärsdokument, programvarudokumentation, manualer, hjälpfiler, webbplatser, böcker, artiklar och mycket mer. (English-Russian and Russian-English translation services. Translations of hand-written material and letters, business documents, software documentation, manuals, help files, websites, books, articles and much more.)

Översättning från engelska och tjeckiska till tyska (German English Czech Translations) - accurate and timely translations by freelance translator based in Vienna, Austria.

Partner-program: ännu fler frilansande översättare (more freelance translators)

Lodilo tar inget ansvar för ovan nämnda översättares
tillgänglighet, kvalitet eller tillförlitlighet.

Lodilo does not take any responsibility for the availability,
quality or reliability of any of the translators on this list.

Länkar till språkrelaterade webbplatser

Links to language-related web sites

SFÖ, Sveriges Facköversättarförening (The Swedish Association of Professional Translators)

Frilans.se (freelance resources)

Proz.com

Översättaren Cecilia Falks användbara webbplats (the useful web site of Cecilia Falk, translator)

Translation Directory, portal för översättare (portal for translators)

International Business Directory, katalog med affärstjänster (web directory on business services)

Livsmedelsöversättning, Christiane Sprinz webbplats (Christiane Sprinz' web site on food translation)

Att välja översättare, artikel om översättningens finesser, på engelska och italienska (How to Choose a Translator Wisely, article on the subtleties of translation, in English and Italian)

London Speaks French, franskundervisning i London (French lessons in London, learn French with a team of native teachers at a convenient time and place in London)

Certified Translation Service, portal för översättare (multilingual translation service, translation jobs, certified translation, translation agencies)

Länkar till webbplatser om transportfrågor

Links to transport-related sites

Vandrande skolbuss, om att gå till skolan (about walking to school, in Swedish)

VTI, Statens väg- och transportforskningsinstitut (Swedish National Road and Transport Research Institute)

Transguide, databas över transportlitteratur (transport literature database)

Informex, däck/vägbanebuller (tyre/road noise)

Trivector, konsult-, forsknings- och utbildningsföretag (Consulting, research and training)

SIKA, Statens institut för kommunikationsanalys (Swedish Institute For Transport and Communications Analysis)

Länkar till andra intressanta webbplatser

Links to other interesting sites

Happy Planet Index, test om lycka och miljöpåverkan, på engelska (test about happiness and environmental impact, in English)

Det bästa klimattestet, där du kan räkna ut din egen klimatpåverkan på ett noggrannare sätt än i de flesta andra tester (test your own climate impact, in Swedish)

Slowfood, svensk webbplats
Slowfood, international website

Menutool, ett verktyg för att beräkna klimatpåverkan av måltider (a tool for calculating climate impact from meals, in Swedish)

Á la Analui, ekologiska kläder (ecological clothing, in Swedish)

För kvinnor, en smart lösning (a smart solution for women, in Swedish)

Kontorsproffs, informationsportal för administrativa resurser (information portal on administrative resources, in Swedish)

Annica Tigers HTML-nybörjarguide, lättillgängligt om HTML (beginners’ guide to HTML in Swedish)

Sweden HQ, allt om Sverige (Everything Sweden, from About Sweden to White Pages Sweden)

Language Courses, London, Cactus language training ger utbildning i mer än 15 språk för enskilda personer, företag och offentlig sektor med ett online-system för rapportering (Cactus language training provides regular training in over 15 languages for individual, corporate and public sector with an online reporting system)

KRAV, kontroll av ekologisk odling (certification of organic farming)

EKOnav, ekologiskt för restaurang och storhushåll (organic products for restaurants)

Motmanuskriptet, metod att hantera marknadsundersökningar och reklam per telefon (method for handling telemarketing calls)